Cette page est consacrée au retour sécuritaire et heureux du patinage pour les Néo-Brunswickois à mesure que nous évoluons avec la suppression des restrictions de Covid-19. 

Nous continuons de suivre les recommandations des autorités fédérales et provinciales de la santé publique et de Patinage Canada. Nous vous tiendrons au courant au besoin.

Comme toujours, restez en sécurité, lavez-vous les mains, éloignez-vous de la société et suivez les lignes directrices fédérales et provinciales sur la santé.

Plan pour la reprise du patinage pour les clubs et école de patinage de PCNB
  • Gabarit en anglais seulement daté du 22 juillet 2020
  • Chaque club et école de patinage a besoin d'un plan avant de reprendre le patinage
  • Les plans doivent être soumis à PCNB avant la reprise au patinage (executivedirector@skatenb.org)
  • Un rappel de consulter votre aréna
  • Le document sera mis à jour par PCNB au besoin; les changements vos seront communiqué à ce moment-là.

Agence de la santé publique du Canada
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus.html

Bureau du médecin-hygiéniste en chef (Santé publique)
https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/bmhc.html

Patinage Canada
https://skatecanada.ca/fr/covid-19-response/


FAQ 17 juillet 2020 (ajout en italique)

Quand pouvons-nous recommencer à patiner?

Le plan de rétablissement du Nouveau-Brunswick permet aux patinoires de rouvrir dans la phase jaune. Dans cette phase, les sports à faible contact peuvent reprendre les activités à condition de suivre les conseils fournis par Patinage Canada et Patinage Canada Nouveau-Brunswick.

Que doit faire mon club pour reprendre ses activités?

TOUS les clubs et TOUTES les écoles de patinage DOIVENT avoir un plan opérationnel. Ce plan doit respecter les directives établies par quatre (4) autorités :

Patinage Canada Nouveau-Brunswick fournira un gabarit pour ses clubs pour les aider à planifier un retour au patinage sécuritaire. Ce gabarit sera fondé sur les directives suivantes :

Pour le moment, nous nous concentrons uniquement sur le patinage en simple. Les programmes comme Patinage Plus, Patinage Intensif Plus, Patinage synchronisé, etc. seront traités plus tard cet été.

IMPORTANT :

  • PCNB doit examiner votre plan opérationnel avant le début de votre programme. Nous en conserverons également une copie pour nos dossiers.
  • Les plans opérationnels devront être mis à jour et examinés à mesure que la situation évolue.

 

Est-ce que notre club ou école de patinage peut adopter le plan opérationnel de Patinage Canada Nouveau-Brunswick?

Non, vous ne pouvez pas adopter le plan opérationnel de PCNB.

Nos entraineurs sont travailleurs autonomes. Est-ce qu’ils doivent préparer leur propre plan opérationnel?

À moins que les entraineurs offrent des activités indépendantes de leur club ou école, ils n’ont pas besoin de préparer leur propre plan opérationnel.

Le club et l’entraineur ont une relation employeur-employé. Quels sont leurs rôles?

Travail sécuritaire NB, dont le rôle est de promouvoir des environnements de travail sécuritaires pour les employés et les employeurs, a créé une page web qui contient divers documents relatifs à la COVID-19. 
https://www.travailsecuritairenb.ca/sujets-de-s%C3%A9curit%C3%A9/covid-19/covid-19-ce-que-les-travailleurs-et-les-employeurs-doivent-savoir/

Une ressource importante pour les clubs et les entraineurs est le guide S’adapter à la nouvelle normalité, qui fournit des renseignements et un gabarit de plan opérationnel.


Où pouvons-nous acheter un désinfectant à mains et de l’équipement de protection?

https://www2.snb.ca/content/dam/snb/Procurement/AtlanticCanadaPPESuppliersForPrivateIndustry.pdf

Est-ce que notre organisation nationale de sport (ONS), Patinage Canada, a fourni des lignes directrices que les clubs et les entraineurs doivent suivre?

Oui, ils se trouvent ici : https://skatecanada.ca/wp-content/uploads/2020/05/FR-Return-to-Skating-Guidelines.pdf

Est-ce que l’assurance de Patinage Canada couvre les situations entourant la COVID-19?

Malheureusement non. Patinage Canada fournira un formulaire de renonciation.

Quels sont les principaux facteurs à considérer dans votre plan opérationnel?

Voici les mots clés :

  • Distanciation physique (ou sociale)
    • Faible contact
  • Dépistage
  • Hygiène
  • Nettoyage et désinfection
  • Communication
  • Bulles!
Assistance financière
Soutien fédéral
Le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture (Direction des sports et des loisirs) a collaboré avec le gouvernement fédéral pour travailler à fournir un soutien financier d'urgence au secteur des sports du Nouveau-Brunswick. Pour l'exercice 2020-2021, le Nouveau-Brunswick a reçu 2 353 000 $. À ce titre, ils sont en mesure de fournir le «Fonds de soutien d'urgence COVID-19» aux organisations dont la survie est menacée par cette pandémie.
  • Ces sommes sont affectées à des coûts opérationnels fixes suite à des pertes de revenue liées au Covid-19.
  • Cette aide pourrait être utilisée pour payer les frais de location de glace, les salaires du personnel, les services publics, etc.
  • Les clubs / écoles seront tenus de démontrer que le cash-flow a été affecté négativement en raison du COVID-19 et que les coûts encourus ont entraîné des difficultés financières.
  • Les directives d'éligibilité exactes ne sont pas encore connues mais vous seront partagées dès que possible.
Soutien provincial
En plus du financement du sport disponible au niveau régional, les clubs peuvent également demander de l'aide pour couvrir les dépenses liées aux mesures de retour au patinage (par exemple, équipement de désinfection, signalisation, etc.). Veuillez contacter vos consultants régionaux respectifs pour accéder à ce financement. Les coordonnées des consultants régionaux se trouvent ici: https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/thc-tpc/pdf/Sport/RegionalMapACBranch.pdf

Devoir pour lesclubs, écoles et entraîneurs

TOUS les clubs et TOUTES les écoles de patinage DOIVENT avoir un plan opérationnel. Même si PCNB fournit un gabarit, les clubs et écoles ont du travail à faire.

  • Vous DEVEZ contacter vos installations pour savoir comment ils vont procéder. Vous devriez demander une copie de leur plan opérationnel afin d’incorporer leur plan au vôtre.
  • Est-ce que votre club a fait une évaluation des risques?
    • PCNB détermine 4 parties prenantes au sein d’un club :
      • Patineurs
      • Entraineurs
      • Parents
      • Bénévoles
    • Avez-vous déterminé les risques d’exposition? Avez-vous déterminé le nombre et l’intensité des contacts au sein de vos opérations? Par exemple, vestiaires, fermer et ouvrir les portes, utilisation d’un harnais, entraineur positionnant un patineur, faire jouer la musique, etc.
    • Vous devez aussi penser aux activités sur et hors glace. Par example, où les patineurs s’échaufferont-ils? Est-ce que les patineurs devraient arriver prêts à monter sur la glace? Ou doivent-ils s'inscrire? 
  • Est-ce que votre club a désigné une personne qui supervisera le plan opérationnel en réponse à la COVID-19?
    • Cette personne devra mettre en œuvre, surveiller et mettre à jour votre plan à mesure que la situation évolue.
  • Distanciation physique
    • C’est essentiel pour tout plan opérationnel.
  • Protocole de nettoyage et désinfection
  • Gestion des programmes
    • Exemple : Écussons de Patinage Plus, porte-noms, fiches de rendement
    • Faire jouer la musique

Faits saillants du webinaire du 26 mai avec Steve Indig

« Dépêchez-vous, ralentissez! »

Opérations commerciales

  • Les activités d’exploitation des clubs pendant l’épidémie de la COVID-19 seront différentes. Il est fort probable qu’ils ne fonctionneront pas à capacité maximale.
  • Nous encourageons fortement tout le monde à examiner les différents modèles d’exploitation.
    • Pouvons-nous fonctionner à 10 %, 25 %, 50 % de notre capacité d’inscriptions? Devrons-nous puiser dans nos fonds pour temps difficiles?
    • Il faut prévoir que les clubs vont peut-être ouvrir, puis fermer, puis ouvrir... Il s’agit d’une situation dynamique.
    • Planifiez à long terme, non seulement à court terme.
    • Examinez les contrats et les baux pour comprendre les passifs financiers à court et à long termes ou les possibles clauses de résiliation anticipée.
  • Ne laissez pas votre organisation faire faillite! Soyez informé quant à son fonctionnement.

Formation virtuelle


Assurance

  • L’assurance ne couvre pas les réclamations relatives à la COVID-19.
    • PCNB fournira une dérogation / prise en charge des risques et une déclaration relative à la COVID-19 à l’intention de nos membres.
  • Il est très important de respecter la législation, les guides et les recommandations des gouvernements municipal, provincial et fédéral.


Incorporation

  • Les membres du CA d’un club qui n’est pas incorporé sont à risque parce que la responsabilité incombe aux personnes et non aux entités corporatives.
  • Les membres du CA d’un club qui est incorporé sont protégés par le voile corporatif et la responsabilité demeure probablement avec l’incorporation.
  • FAITES INCORPORER VOTRE CLUB SI CE N’EST PAS DÉJÀ FAIT!

Dérogations et déclaration

  • On recommande ce qui suit pour la famille de patinage de PCNB :
    • Dérogation
    • Acceptation des risques (pour les personnes d’âge mineur)
    • Déclaration relative à la COVID-19
    • INFORMEZ vos membres des risques
  • PCNB a les documents mentionnés ci-dessus pour tous les clubs.
    • Ils doivent être signés par tous les entraineurs, patineurs et bénévoles.
    • Les documents sont des fichiers PDF remplissables, et ils sont disponibles en anglais et en français.
    • PCNB fournira à chaque club un fichier Dropbox qui contiendra les documents ET vous permettra de les sauvegarder dans le fichier approprié.

Site web du Sport Law and Strategic Group :  https://sportlaw.ca/



Autres ressources